Lần cuối cùng chúng ta gặp anh chàng này
thì anh ta đã đi trên mặt nước ngay bên ngoài kia.
Một vài tuần trước, chúng tôi cũng không được biết,
Dynamo đã có tới Studio của chúng tôi để đưa 1 gói hàng bí ẩn.
Tôi háo hức quá. Ta mở nó ra được chứ?
Phil, Xem này.
Tôi sẽ đưa các bạn tới cuộc hành trình vào thế giới của tôi.
Ôi chúa ơi!
Trong tập này, tôi quay về nước Anh và gặp lại vài người bạn cũ.
Từ những con đường ở London...
...đến chương trình This Morning,
Tôi đưa phép thuật của tôi trở lại nơi nó bắt đầu
và đưa ra 1 lời dự đoán lớn nhất trong cuộc đời.
Tên tôi là Steven Frayne, nhưng hầu hết mọi người
gọi tôi là Dynamo.
- Tên cô là gì? - Tôi là Jess.
- Jess, và cô là? - Tôi là Emma.
Emma. Rất vui được gặp cô Emma.
- Jess, cô đang đeo đồng hồ hả? - Yeah.
Bây giờ là mấy giờ rồi?
- Giờ là khoảng 2.35 PM. - 2.35 PM.
Tôi muốn cả 2 người tháo đồng hồ ra.
Tôi muốn cả 2 cùng nhớ về 1 thời điểm ngẫu nhiên, trong quá khứ, hôm nay, 1 thời điểm sớm hơn trong hôm nay.
Cả 2 cùng nghĩ luôn nhé.
- Yeah. - Các cô nghĩ xong rồi chứ?
Yeah.
Đừng nhìn vào người còn lại, tối muốn cả 2 cô cùng chỉnh đồng hồ về thời điểm đó nhé.
Đừng cho tôi nhìn đấy, và đừng để người còn lại thấy cô làm gì.
Sau khi xong thì che mặt đồng hồ lại với tay cô.
Nhìn kìa, nó xoay tròn kìa.
Ôi Chúa ơi! Xem kìa!
Oh, cái gì thế?
Đó là 9.18.
Đây xem đi, 9.18.
Và cho tôi xem nhé. 9.18.
Cả 2 cùng chọn giờ ngẫu nhiên đấy chứ?
- Yeah. - Yeah.
Ôi chúa ơi. Sợ thật đấy.
Oh, Chúa ơi.
Chúa tôi! Nhìn nó kìa.
Làm thế quái nào mà anh ta quay được cái đồng hồ kia thế?
London là 1 nơi rất sôi động,
với hàng triệu người sống trong 1 vòng quay bất tận.
Trong mớ hỗn độn này, thật dễ dàng để tìm những thứ quan trọng nhất với chúng ta..
Sức khỏe, hạnh phúc, và những người gần gũi với ta.
Cô thế nào, cô khỏe chứ? Tên cô là gì?
- Brook. - Brook, and?
- Walther. - Walther.
Tôi là Dynamo. Anh chị đến từ đâu?
- Denmark. - Denmark, và?
- New Mexico. - New Mexico.
Giọng 2 người có 1 chút khác nhau.
Và tại sao 2 người lại tới Anh vậy?
- Chúng tôi đi hẹn hò. - Okay, tuyệt đó.
- Buổi hẹn đầu tiên hả? - Yeah.
Nhìn thấy 2 người ở đây tôi muốn làm 1 việc gì đó đặc biệt cho 2 người
để 2 người có thể nhớ được khoảnh khắc này, vì vậy lại gần nhau đi và...
Um... Để xem nào.
Trông có vẻ ổn.
Được rồi.
- Đó là thứ gì đó để nhớ về ngày hôm nay.
Cám ơn nhiều lắm.
Tuyệt vời thật đó.
Để tôi thử thứ này. Mọi người lại gần nhau hơn 1 tí được chứ. Gần hơn 1 chút.
Được rồi đó.
Cứ đứng yên tại đó. Làm dáng đi.
- Cậu nhìn thấy không - Xem nhé. Xem này.
Ôi chúa ơi!
- Ôi chúa tôi!
- Ôi Chúa ơi, không thể nào. - Kinh khủng thật.
Không đời nào.
- Wow. - Em thật sự...
Sau anh ta làm vậy được nhỉ?
Hôm đó đá trận tứ kết Euro 2012,
Genero đồng ý đưa tôi tới 1 địa điểm bí mật tại bắc London.
Tôi đã muốn dự đoán về 1 trong những sự kiển thể thao lớn nhất Châu Âu.
Đây là Dynamo, còn đây là Genero.
- Và chúng tôi... - Cậu phải quay mặt cậu chứ.
Nó gần quá.
Và chúng tôi đang bên ngoài 1 cửa hiệu, và chúng tôi sắp sửa đi vào đó,
và tôi sẽ quay phim lại những gì xảy ra trong đấy.
- Okay. - Cửu hiệu gì vậy?
- Cậu tiết lộ với tớ được không? - Chà, tớ sẽ đặt cược vào trận Euro
- Hôm nay sẽ diễn ra vòng tứ kết. - Okay.
- Linh cảm cho thấy hôm nay tuyệt lắm. - Okay.
Vì vậy điều tớ sắp làm là,
theo cậu vào và quay film tất cả mọi thứ vào cái máy của tớ.
Bỏ nó đi, tớ không nghĩ cậu được phép quay phim trong đó đâu.
Ổn thôi. Tớ sẽ giả vờ tớ đang dùng Tweeter hay làm gì đó.
- Tớ sẽ làm thật tự nhiên - Được rồi, vậy theo tớ.
Vậy là, yeah, ta đi đây.
Hi ho. Hi ho, hi ho với Dynamo.
Cậu có được phép không đấy... Chà, tớ chắc là... Tớ từng ở sòng bạc và các thứ.
Yeah, đừng có quá háo hức với cái camera lúc trong đó.
Okay.
Ý thắng Đức á?
Nếu chuyện này ổn thì cậu phải tính tớ vào đấy nhé?
Vào buổi chiều
Tôi có sắp xếp để được gặp 1 trong những nhạc sĩ của đất nước,
Damon Albarn.
Tôi từng gặp Damon vào năm 2006
ở 1 buổi hòa nhạc Gorillaz chỗ Harlem Apollo tại New York,
và giờ anh ta mới tôi tới phòng thu ở London
để gặp bạn bè và gia đình anh ta.
Vậy anh có tiền gì trên người không? Có đồng xu nào không?
- Có 1 ít, yeah. - Cho tôi mượn được chứ?
Tôi chỉ muốn dùng... Để xem nào.
Cái này trước.
Giúp chú nhé, viết tên cháu lên đây.
Và giờ anh lấy đồng 2 xu rồi ghi tên anh lên đó luôn.
Okay.
Tuyệt vời.
Tôi sẽ lấy đồng xu.
- Vậy mọi người thấy cả 2 đồng xu rồi nhé. - Mmm-hmm.
Yeah. Xem nhé.
Nó như kiểu xuyên vào nhau ấy Tuyệt thật.
Giờ nó còn là 1 đồng thôi.
- Nó thực sự ăn sâu vào nhau... - Thật à. Để tôi xem.
Sẽ mất cả năm để gỡ nó ra đấy.
- Lạ thật nhỉ? - Ừ.
Anh biết đấy, 2 đồ vật hợp làm một.
Tôi muốn đi xa hơn chút nữa,
bởi vì mấy cái đó nhỏ quá.
- Mmm. - Tôi muốn thử nó...
Anh không định dính tôi vào cái gì đó chứ?
- Không phải anh, đừng lo.
Tôi sẽ thử trên bản thân và tôi cần 1 người giúp.
Giúp tôi nhé, và cứ đứng ngay sau tôi.
Cháu có thể không được nhìn và nó sẽ hơi kì lạ 1 chút nhé.
Cứ hướng mặt về phía chú và nhắm mắt lại, nhưng mà giơ bàn tay phải ra.
Chú muốn cháu ấn vào lưng chú nhé.
Được chứ, khi chú đếm đến 3 nhé, chú sẽ bảo cháu ấn.
Đừng có ẩn chú lên trước, chỉ là ấn mạnh vào vai chú thôi.
- Được chứ? - Okay.
Ôi không không, cái này sẽ kinh lắm đấy.
Okay, một, hai, ba.
Ấn, Ấn mạnh hơn nữa.
Mạnh hơn.
Cảm giác lạ thật đấy.
Lạ lắm ấy.
- Wow.
Tôi thực sự không biết tôi đã nhìn thấy gì nữa.
- Ý tôi là, mọi người thấy cái tay chứ? - Tôi có thấy vết bàn tay.
Nó hiện lên vết bàn tay.
Có 1 lúc tôi khá lo là
bàn tay của Missy sẽ đâm xuyên qua.
Và tôi cứ như là, ôi chúa ơi.
- Được rồi. - Ôi chúa ơi.
Tôi không đùa đâu, Tôi không biết. Anh ta kịnh dị lắm.
Đó là buổi sáng sau trận tứ kết vòng chung kết Euro,
và tôi đã đặt cược £1 để đoán người chiến thắng.
Tôi cần giữ cho giấy cược của tôi an toàn, và tôi biết 1 nơi hoàn hảo cho nó.
- Chào buổi sáng thưa ngài - Anh thế nào, ổn cả chứ?
Anh đến cho chương trình This Morning hả?
- Hôm nay Phillip có làm không? - Không.
Tốt, được rồi.
Tôi có gọi cho nhà sản xuất chương trình This Morning
và bảo họ tôi sẽ gửi 1 phong bì tới cho Phillip Schofield.
Tôi nhờ họ khóa nó lại và không mở nó ra cho tới khi tôi quay lại.
Đua lá thư cho Brett và anh ấy sẽ gửi cho Philip giúp anh.
- Anh thế nào anh bạn?
Tôi ổn. Tôi có 1 món hàng cho Phillip Schofield.
- Okay. - Cần phải gửi cho anh ấy đấy, quan trọng đấy.
Và đây là ngày gửi, 22 tháng 6 năm 2012.
Đã niêm phong lại.
Tôi muốn đảm bảo rằng nó vẫn được niêm phong cho tới khi tôi gặp anh ta lần tới.
- Được rồi. - Vì vậy giữ nó an toàn nhé
và đưa nó cho anh ta và bảo anh ta giữ nó thật an toàn nhé.
- Tôi hứa sẽ đưa thẳng cho anh ấy. - Tốt. Cám ơn nhiều lắm.
Sau vòng tứ kết, 8 đội còn 4,
và nước Anh lại 1 lần nữa bị thua trên chấm 11 mét.
Ngày tiếp theo tôi tới thị trấn Camden nằm ở phía bắc London.
- Các cô thế nào? Khỏe chứ? - Vâng, cám ơn.
- Tên cô là gì? - Zara.
- Elizabeth.
- Heleno.
- Các cô thích đố không? - Có.
Để xem nào. Các cô đã bao giờ chơi Rubik chưa?
- Tôi có làm được 1 mặt. - Cô làm được 1 mặt à. Nó có khó không?
- Yeah. - Yeah.
Cô biết không, tôi sẽ lấy con này. Hãy tráo nó lên cho tôi.
và tráo thật kĩ vào nhé.
Tớ đang làm đây.
Yeah, đó là... Nó được tráo khá kĩ đấy nhỉ.
Vậy thì, cô nghĩ cô giải nó mất bao lâu?
Um, tùy thuộc vào ai.
- Tùy thuộc vào ai ư? - Yeah.
Được rồi, vậy cô nghĩ tôi giải mất bao lâu chứ?
- Một phút. - Một phút ư. Thế là lạc quan quá đấy.
Xem này.
- Chuyện gì xảy ra vậy? - Cái quái gì...
Tôi chụp ảnh đây.
- Tuyệt. Cảm ơn. - Thank you.
Tên anh là gì?
- Tamiano. Từ Ý. - Tamiano.
- Andrea. - Andrea.
Cũng từ Ý ư?
- Không, tôi từ Hungary. - Hungary à. Hungary và Italy à?
- Vâng. - Thế 2 người gặp nhau thế nào?
Amsterdam.
Wow.
Cái gì đấy?
Nó chỉ là... Thứ gì đó như kiểu là...
- giống 1 cái vòng tay từ thiện? - Yeah.
- Anh tháo nó ra được chứ? - Yeah, tất nhiên rồi.
Tôi xem nó được chứ?
Mmm. Okay.
- Đừng làm hỏng nó nhé. - Tôi sẽ cố không làm hỏng nó. Xin lỗi.
Cho tôi mượn kéo được không?
Cám ơn.
Tôi sẽ không làm hỏng nó nhưng mà, um,
nếu tôi đưa cô kéo, thì cô cắt nó cho tôi nhé?
- Yeah. - Oh, tuyệt vời.
Cô cầm cái này hộ anh ấy nhé và anh đưa tay ra như thế này nhé?
Yeah. Thấp xuống 1 chút.
Xem nhé.
- Không thể nào. - Wow.
Tôi sẽ lấy đám này.
Cám ơn nhiều lắm.
Xin lỗi. Chúa của tôi.
- Anh ta không làm nó đứt. - Anh ta làm sao hay vậy nhỉ?
Okay, anh ta đi đâu rồi?
- Đeo nó lại đi. - Yeah.
Đối với tôi thì, ảo thuật là để kết nối.
Đưa mọi người cùng nhau tới 1 khoảnh khắc khó quên.
Ông tôi thường nói chả có cái gì là ngẫu nhiên cả.
Mọi điều diễn ra đều có lí do của nó.
Tôi đi tới 1 hàng quán địa phương để xem xem chân lý này đúng đến đâu.
- Bác thế nào? Tên bác là gì? - John.
- John, và... - Steve.
Steve. Dynamo.
- 2 người là cha con à? - Đây là bố tôi, đúng vậy.
Okay, tuyệt. Thú vị thật. Tôi muốn thử vài thứ với điều đó.
Tôi có 2 bộ bài cho mỗi người.
John, bác lấy bộ xanh nhé.
Các quân bài khác nhau cả đấy.
Và bộ đỏ cho cậu.
- Tất cả khác nhau chứ? - Yeah.
Cháu sẽ để bác chọn trước. Hãy dùng 1 ngón tay và đặt lên bất kì lá bài nào bác muốn.
Bác chắc bác muốn lá đó chứ?
- Tôi chắc. - Cháu sẽ cho bác chọn lại 1 lần.
- Bác có muốn chọn lại không? - Không.
Okay. Vây lá đó ra đó, cháu sẽ đẩy nó tới đó.
Đừng nhìn vào nó, cứ để nó trước mặt bác như thế.
Giờ đến lượt cậu.
Đặt 1 ngón tay lên bất kì lá bài nào giống như lúc nãy vậy.
- Cậu có chắc cậu muốn lá đó không? - Yeah.
- Chắc chắn. - Okay.
- Có thể là bất kì lá nào. - Yeah.
Lật chúng lên đi.
Wow. Ngẫu nhiên thật.
- 2 người biết họ nói gì đấy, cha nào con nấy. - Cha nào con nấy.
- Tên cô là gì? - Siobhan.
- Siobhan, rất vui được gặp cô. - Catherine.
- Hân hạnh được làm quen.
Tôi là Dynamo. Tôi muốn thử vài thứ. Chúng khác nhau cả chứ?
Yeah.
- Tôi muốn cô nghĩ về 1 lá bài. - Yeah.
Tôi muốn cô nghĩ về 1 số giữ số 1 và 52.
Okay.
- Yeah? - Mmm-hmm.
Để tay kia của cô lên. Ta sẽ dùng cả 2 tay. Tuyệt.
Cứ để tay đó.
Hãy nói con số của cô ra.
- Ba. - Số ba á?
- Yeah. Uh-huh. - Yeah.
Cô có muốn thay đổi số khác không?
- Không. - Okay. Nhìn nhé.
Vậy là, một...
hai... ba.
Đây là lá bài thứ ba phải không?
- Yeah. - Cô nghĩ về 1 lá bài hả?
- Yeah. - Đọc tên lá bài ra.
5 bích.
Ôi chúa ơi! Tôi không tin được.
Không.
- Không làm thế được. - Anh ta đặc biệt thật.
- Cô thế nào? Tên cô là gì? - Chào, tôi là Laura.
- Laura, rất vui được gặp cô. Và? - Fronteyne.
Fronteyne. 2 người đến từ đâu thế?
- Tôi từ Middlesbrough. - Middlesbrough.
- Tôi từ Manchester. - Manchester, okay. Tôi từ Bradford.
- Vậy, khá gần với các cô nhỉ. - Yeah, khá gần.
Đi nào. Tôi có 1 bộ bài ở đây. Chúng khác nhau cả chứ?
- Yeah. - Yeah.
Yeah? Tôi sẽ đưa vài lá bài cho cô. Lấy nó đi. Và vài lá cho cô.
Ta sẽ bắt đầu với cô, Fronteyne. Hãy chọn 1 lá bài.
Lá này hả? Yeah?
Tôi không muốn cô kia thấy nó nhé.
- Tôi muốn cô ghi nhớ lá bài đó. - Okay.
- Nhớ chưa? - Yeah.
Và giữ nó trong tay cô như thế này.
Tương tự với cô. Chọn 1 lá bất kì.
Lá này ư?
Tôi không muốn cô kia nhìn đâu đấy.
- Cô nhớ rồi chứ? - Yeah.
Và giờ cô cầm lấy nó giữa tay cô, như thế này này.
Cả 2 người, tôi muốn cả 2 cùng nghĩ về lá bài mà 2 cô vừa nghĩ.
Okay.
Cứ lặp đi lặp lại trong đầu, và khi tôi đếm đến ba, hãy nói thật to tên lá bài đấy.
Một, hai, ba.
- 7 cơ. 7♥ - 7 cơ. 7♥
- Cậu chắc chứ? - Cô nghiêm túc chứ? Chờ đã.
Cô nói 7 cơ, cô cũng nói thế.
- Yeah? - Yeah.
Lật nói lên, bởi vì thật ra chả có lá 7 cơ nào ở đó cả.
Không có lá nào ở đó.
Bởi vì thật ra nó ở trong túi cô rồi.
Ôi chúa ơi.
- Tôi không biết anh ta làm thế nào nữa. - Tôi không hiểu anh ta làm thế nào.
Thật ngạc nhiên vì rõ ràng tôi chỉ vừa đứng đây và lúc nào cũng mặc áo và rồi...
- Và anh ta còn chả chạm vào chúng tôi. Anh ta không hề. - Lá bài tự dưng xuất hiện trong túi.
Tôi không rõ anh ta làm thế nào nữa.
Điều thú vị về sự ngẫu nhiên là,
bạn càng nghĩ về nó nhiều, thì bạn càng để ý nó.
Nói chuyện về quỷ và nó sẽ xuất hiện.
Các cô thế nào? Ổn chứ. Các cô thế nào?
- Tên cô là gì?
- Xin chào. - Xin chào. Cô thế nào? Khỏe chứ?
Xin chào, rất vui được làm quen.
- Tôi là Robin. - Robin. Tôi ngồi đây được chứ?
Yeah.
Ôi chúa ơi.
Tôi có xem anh rồi, kiểu như, mới vài ngày trước thôi. Không đùa đâu.
Chà, giờ thì cô sẽ thấy ngoài đời thực đây.
Ôi chúa ơi.
- Mọi người có điện thoại chứ? - Yeah.
Mọi người lấy nó ra và để lên bàn được không?
Um...
Ta sẽ thử vài thứ. Đây là điện thoại cô à, yeah?
- Ta sẽ thử vài thứ với cô vậy. - Okay.
Tôi muốn cô nghĩ về 1 ai đó, người không ở đây,
nhưng có trong điện thoại của cô, yeah.
Giờ để tay lên trên điện thoại cô, tập trung vào người đó.
Xin chào?
Không thể nào!
Cái quái...
Oh, chúa ơi! Không thể nào! Không thể nào!
Tay tôi bấm loạn hết cả lên, tôi twitch và.. mọi thứ.
Làm sao vậy nhỉ?
Tôi không đùa đâu, tôi không biết nữa. Anh ta kinh dị quá.
Wow. Làm thế nào...
Ôi chúa ơi.
Oh, chúa tôi!
Những gì tôi lên kế hoạch rất có khả năng là sai.
Thật không tin được nhỉ?
Vòng bán kết, Tây ban nha đánh bại Bồ đào nha trên chấm penalty.
Và Ý hạ gục Đức hùng mạnh để chiếm 1 suất vào trận chung kết.
Nghệ thuật của ảo thuật là tính chính xác và căn giờ.
Tôi muốn thử 1 kĩ năng mà tôi đã học trong nhiều năm,
vì vậy tôi tới 1 quán bar ở Tây London để làm 1 buổi biểu diễn nhỏ.
Tôi đã học các kĩ năng bài nhiều năm rồi,
và tôi có thể nói lá bài bạn đang nghĩ là bài gì, bạn biết đấy,
và tôi có thể tráo bài 1 cách điên rồ, như thế này.
Nhưng có 1 điều mà tôi luôn muốn thành thạo,
và bạn bè tôi luôn thử thách tôi,
là lia bài, bạn biết đấy, ở tốc độ cao. Với độ chính xác cao.
Bạn tôi luôn bảo là, "Ném cái thằng đằng kia đi."
Thế nên để bắt đầu thì,
Tôi sẽ lấy 1 tờ báo, cô giúp tôi được chứ?
Yeah, cô đứng đằng đó.
Yeah, bởi vì nếu cô đứng ở đây thì tôi có thể lia phải cô đấy.
Cô giữ ở đây, cô giữ ở dưới.
Và cô giữ phía này nhé, yeah. Tương tự thế.
Và tôi sẽ đưa bài cho anh để làm ví dụ, chỉ là, tôi muốn anh...
Cũng không khó lắm, nhưng tôi muốn anh ném nó vào tờ báo, nhé.
Chuẩn rồi. Vậy là các bạn thấy rằng...
Lia bài cũng không phải là việc dễ nhất trên thế giới nhỉ?
Tôi đã có học 1 chút. Giữ chặt vào nhé.
Oh!
Nhìn thấy không? Chỗ đó.
Một tờ báo, thú thực thì, là một đồ vật khá là lớn.
Các bạn biết đấy, nó là mục tiêu lớn.
Và giấy thì, không phải là quá khó làm rách.
Vì vậy tôi sẽ thử thứ khác, bỏ cái này đi.
Ta có thể... Cô có ly uống rượu nào không?
Tôi sẽ dùng quyển sách đằng kia,
- được chứ? - Yeah.
Tôi sẽ để nó ở đó.
Tôi sẽ thử ném trúng cái cốc.
Suýt trúng.
Điên thật. Nếu bạn nhìn thấy nó trực tiếp và... Nó thật phi thường.
Tôi không biết anh ta làm thế nào. Tôi thực sự không biết.
Tôi đã tài trợ cho Teenage Cancer Trust trong nhiều năm. (Khoa Ung thư Thiếu niên)
Đến nơi trông nom này thực sự có rất nhiều trải nghiệm.
và rất tuyệt vời khi thấy được sự khác biệt họ tạo ra
cho những thiếu niên đương đầu với bệnh tật.
Ôi chúa ơi.
Anh làm ảo thuật này bao lâu rồi?
- Anh làm từ hồi anh 11 tuổi. - Yeah.
Ông anh dạy anh.
- Anh sẽ tráo bài, như thế này này. - Whoa!
Cám ơn.
Chiều hôm đó tôi đi tới Hopefield Animal Sanctuary ở Essex, (khu bảo tồn động vật)
nơi này trông nom khá nhiều loài động vật bị bỏ rơi.
Tôi tới đây năm ngoái cùng Leona Lewis, là một trong những người bảo trợ nơi này.
Đó, nhìn đi.
Đó là Maximus.
Oh, chờ đã. Anh nghĩ con nào là Maximus?
Con này hay con kia?
Tôi sẽ không chọc bất kì con nào.
Gà kìa.
- Cháu thích con nào? - Um... Con đó.
Cái con ở đó. Nó trông hơi khác 1 tí.
Cháu biết. Như kiểu nó đội mũ ấy nhỉ.
- Đúng không?
Có ai trong số các bạn có xu không?
Có.
Oh, Cho tôi mượn đồng 20 xu nhé?
Tôi sẽ... kí tên tôi lên đây.
Thử thôi, nó cũng khá nhỏ.
Thấy không? Tôi ghi chữ "Dynamo" đó.
- Thấy chứ? - Yeah.
Và giờ cô kí tên cô vào mặt sau nhé.
Tôi chỉ ghi chữ đầu thôi nhé?
Yeah, chữ cái đầu hay kí tên. Gì cũng được, yeah.
- Thấy chứ? - Yeah. Yeah.
Giúp tôi nhé, nắm cổ tay tôi.
Nắm chặt vào nhé. Xem này.
Biến mất rồi.
- Nó đi đâu rồi? - Nó đi đâu rồi?
Mọi người thấy gà trong kia chứ? Có con nào đẻ trứng trong ổ không?
Yeah. Cho tôi xem được chứ?
- Yeah, 3 quả trứng nhỉ. - Có 3 quả.
Cháu muốn vào với chú không?
Đóng cửa nhanh vào không tụi nó chạy ra mất. Đóng cửa vào đấy nhé.
Cháu chọn 1 quả trứng đi.
- Quả này hả? - Yeah.
Cháu mở cửa cho bọn chú ra với? Cháu ra trước đi.
- Đây là quả trứng cháu chọn nhỉ? - Yeah.
- Được rồi. Và cô kí đồng tiền rồi đúng không? - Yeah.
Ôi chúa ơi! Oh my...
- Oh, my gosh. - Đó là đồng xu của cô à?
Yeah.
Đúng vậy.
Thật không tin được nhỉ?
- Mọi người thế nào, ổn chứ? - Yeah, ổn, cám ơn.
- Tên cô là? - Nina.
- Shaun.
- Emily.
- Louise.
Louise. Tôi là Dynamo. Trên túi kia có cái gì thế?
- Cái khăn quàng. - Cái khăn quàng.
Nó là 1 phần của cái túi à, hay cô tháo nó ra được không?
Yeah, tháo ra được.
Ai đó cho tôi mượn cái chổi được chứ?
Mọi người lấy cái tay móc đằng kia được không?
Oh, đây rồi.
Tuyệt vời.
Giữ nó trên cùng nhé.
- Giữ trên đầu này hả? - Ừ.
Nó sẽ không đi qua chứ, phải không?
- Cái gì cơ? - Cái khăn.
Oh, không.
Tôi biết các cậu chưa bo giờ thấy điều tôi vừa chứng kiến, anh vừa mới....
Anh làm sao hay vậy?
Chà!
Cám ơn.
Để tôi xem nó làm thế nào...
Lúc đầu tôi cứ nghĩ là do cái chổi. Nhưng tôi đã nắm nó rất chặt, như vậy đó.
Nó có xê dịch gì không?
Không, nó không di chuyển gì gì. tôi giữ nó mà. Như này này.
Anh ta ngạc nhiên thật Anh ta như người ngoài hành tinh vậy.
Trước khi tôi rời khỏi đó, tôi mời mọi người tới xem 1 màn cuối cùng.
Ở đó nhé, tôi muôn thử thứ này.
Mọi người nhìn thấy chứ? Xem này.
Thấy chân tôi chứ?
Oh!
Không thể nào.
Oh, chúa ơi.
Xin lỗi!
Thật không thể tin được.
Lạ lùng thật. Làm tôi giật cả mình.
Điện thật nhỉ?
Bạn bắt đầu cố lí giải anh ta làm thế nào.
Nếu là về bài thì có thể là do khéo tay.
Không thể có cách nào, 1 dạng hay cơ thể nào có thể đi xuyên qua thép là do khéo tay được.
Tóm lại là vậy đó.
Cám ơn rất nhiều. Cám ơn nhiều nhiều lắm.
Tuyệt vời thật.
Chung kết Euro năm 2012.
Tây ban nha đã chiếm ưu thế từ đầu và dễ dàng thắng 4-0, rồi trở thành nhà vô địch của Châu Âu.
Đó là ngày sau trận chung kết Euro 2012 và tôi được mời tới chương trình This Morning.
Tôi đưa anh đi quay trước, nếu ổn.
Phỏng vấn trực tiếp luôn khiến tôi có chút lo lắng, và lần này cũng không phải ngoại lệ.
Chúc may mắn nhé.
Lần cuối ta nhìn thấy anh chàng này
thì anh ta đã đi bộ trên mặt nước ngay ngoài kia.
Và hình như 1 vài tuần trước, chúng tôi cũng không biết,
Dynamo có đến trường quay chúng tôi để gửi 1 gói hàng bí mật cho Brett.
- Brett. - Brett biết về điều này.
Anh cất nó đi rồi chứ phải không? Anh cất vào trong vali.
Tất nhiên rồi. Tôi còn chả di chuyển bàn của tôi.
Ngày 22 tháng 6 phải không? Vậy là khoảng 2 tuần trước hả?
2 tuần trước. Thứ 6 2 tuần trước.
Yeah, giờ trong đó là 1 món quà cho 1 tổ chức từ thiện
mà trong nhiều năm qua tôi đã tham gia làm khá nhiều việc, tên là Teenage Cancer Trust.
Vậy là cái gì ở trong đó đi nữa cũng là 1 món quà cho họ hả?
Yeah, là 1 món quà cho họ.
Nhưng ta đang truyền hình trực tiếp, thế nên, anh biết đấy, tôi có khả năng đã tính sai.
- Tôi háo hức quá. Ta mở nó ra được chứ? - Mở đi.
Tôi đã niêm phong nó trong 1 cái phong bì đỏ.
Phil, nhìn này. Nó ghi tên anh. Anh không thắng chứ.
- Nó ghi chữ Phillip. - Mmm-hmm.
Và nó được kí. Có ngày ghi ở mặt sau phong bì.
Có 1 tờ vé số nằm ngay đó.
Okay.
Và nếu bạn nhìn xuống dưới đội vô địch, rõ ràng chung kết là ngày hôm qua.
"Tây ban nha thắng cách biệt tổi thiểu 2 bàn."
Và bất kì ai xem cũng biết rằng trận đó kết thúc với tỉ số 4-0 cho Tây ban nha.
- Tỉ lệ đặt cược là? - Tỉ lệ đặt cược là 10,000:1. (đặt 1 ăn 10,000)
Giờ để được giải thưởng như thế, tôi còn phải dự đoán phụ.
Bởi vì không chỉ tôi dự đoán người thắng cuộc, mà tôi còn dự đoán
kết quả của từng trận đấu trong vòng tứ kết, bạn có thể thấy đó.
Ôi chúa ơi. Anh làm thế thật.
Bồ đào nha, Đức, Tây ban nha, Ý, tất cả đều vào. Ý vào bằng penalty.
Và bán kết. Tây ban nha đá penlaty thắng Ý.
- Chung kết Tây ban nha thắng. Với cách biệt tối thiểu 2 bàn. - Vậy đó là...
- Đó là £10,000. - £10,000.
Tôi có thể chỉ là nó ghi chữ "Tới Phil" trên này chứ?
Chỉ cái phong bì thôi.
Bằng giấy tờ đấy, tôi nghĩ...
tôi nghĩ ai ở nhà cũng sẽ đồng ý rằng Phil nên đóng góp cho hội từ thiện.
Tôi nghĩ là anh đúng rồi đấy. Thật phi thường.
- Vỗ tay khen nào, bởi vì điều đó thật...
- Hãy đưa cho anh ấy nào. - Đúng vậy.
Của anh đây, là của anh. Không thể tin được!
£10,000 cho mảnh giấy đó. Phi thường.
- B-roll.
Giỏi thật!
Không thể tin được, bởi vì anh đã làm tất cả mọi việc.
- Yeah. - Giỏi lắm.
Dynamo đến, đó là khoảng 10 giờ sáng.
Đưa tôi cái phong bì đỏ này, cái mà giờ đang mở ở đây
Anh ấy bảo, "Giữ nó cho Phillip trong vài tuần nhé."
"Tôi không biết khi nào tôi sẽ quay lại." Anh ta rất bí ẩn.
Vì vậy tôi để nó ở đây và tôi đã khóa nó trong ngăn tủ từ đó.
Không một ai thấy nó cho đến hôm nay, cho đến khi chúng ta mở nó ra hôm nay.
Chắc chắn không có một ai đã động vào nó.
Tôi đã khóa nó trong tủ tôi, thế nên về cơ bản nó bị khóa 2 lần.
Vậy là nó ở trong cái va li bị khóa và cái vali bị khóa trong ngăn kéo của tôi trên tầng.
- Hiya. Tôi lấy tiền được chứ? - Vâng.
- Đó là £10,000, yeah? - Vâng.
Một, hai, ba, bốn, năm,
sáu, bảy, tám, chín, mười.
- Anh có muốn tôi cuốn lại cho anh không? - Vâng làm ơn.
Okay, chờ 1 chút nhé.
Chúc mừng, cám ơn.
- Cám ơn nhiều lắm. - Không có chi. Ngày vui vẻ.
Cám ơn. Cô cũng vậy.
Yeah, đó là Dynamo. Cám ơn.
Tôi có đi đặt cược hôm trước và có vẻ như tôi đã trúng thưởng.
Vì vậy tôi có...
- Anh đem đi theo anh à? - Tôi đem đi với tôi, và nó khá là...
Vậy đây...
Wow.
Cám ơn nhiều lắm.
Thứ này sẽ giúp chúng tôi hỗ trợ rất nhiều người khác bị bệnh ung thư,
- vì vậy thực sự rất tuyệt vời. - Tốt.
Cám ơn nhiều lắm.
Cám ơn rất rất nhiều. Thực sự là rất tuyệt vời.
- Cám ơn, Dynamo. - Cám ơn.
Ý tưởng rằng £1 sẽ cho ra £10,000 thật là quá sức tưởng tượng của tôi.
Tôi không thể tưởng tượng chúng tôi có thể làm được gì trong tương lai nữa.
Rời khỏiTeenage Cancer Trust,
Tôi bắt đầu suy nghĩ về cuộc hành trình tuyệt vời của tôi 6 tháng qua..
Mặc cho vô vàn những sự cố, tôi vẫn cảm thấy mình như người may mắn nhất còn sống,
và tôi biết tôi sẽ không bao giờ đánh mất món quà ông tôi chuyền cho tôi
Khi tôi còn nhỏ, tôi thường mơ về 1 nơi mà mọi điều đều có thể xảy ra.
1 thế giới mà tôi có thể làm bất kì điều gì và trở thành bất kì thứ gì tôi muốn,
và không có gì có thể cản tôi lại.
Vì vậy tôi đã trở thành ảo thuật, biến những điều không thể thành có thể.
Và bằng cách nào đó giấc mơ của tôi đã thành sự thật.
Xin chào mọi người. Tôi là Dynamo.
là ảo thuật gai đến từ Bradford, nơi chúng ta đang đứng đây.
"Anh chàng này hẳn phải là người ngoài hành tinh hay quỷ satan."
- Tuyệt vời.
Anh đùa tôi đấy ư.
Bạn biết người ta nói gì đấy, dynamites thì ở trong gói hàng nhỏ.
Kinh sợ thật.
- Anh làm sao hay vậy?
Không thể nào!
Cám ơn nhiều lắm.
Cám ơn rất rất nhiều. Thật sự rất tuyệt vời mà.
Tôi không thể tưởng tượng được chúng tôi có thể làm gì trong tương lại nữa.
Đây là chúng ta đấy, anh bạn. Đi nào.
Engsub by G00ba Timing and Trans: Phớ